-
1 flexible universal joint
1) Техника: гибкий кардан2) Автомобильный термин: мягкий кардан, упругий кардан, упругий карданный шарнирУниверсальный англо-русский словарь > flexible universal joint
-
2 fabric joint
Автомобильный термин: мягкий кардан, упругий кардан -
3 fabric joint
-
4 fabric joint
упругий кардан; мягкий кардан -
5 flexible universal joint
упругий кардан; мягкий карданАнгло-русский словарь по машиностроению > flexible universal joint
-
6 fabric joint
-
7 Hardy joint
упругий кардан типа "Харди" -
8 Hardy joint
упругий кардан типа "Харди -
9 Gummiringgelenk
сущ.авт. кардан с кольцом из резины, упругий кардан, шарнир с резиновым кольцом -
10 Gummiringgelenk
ńкардан с кольцом из резины, упругий кардан; шарнир с резиновым кольцомDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Gummiringgelenk
-
11 таранг
1. натянутый, тугойнапряжённый, упругий2. туго, крепконакрепкотори таранг туго натянутая струнабисёр таранг а) очень тугойб) тугонатуготаранг бастан туго завязыватьмиёнро таранг бастан туго затягивать поястаранг кардан туго натягиватьнапрягатьмушакҳоро таранг кардан напрячь мускулытаранг кашидан туго натягивать (нить, струну и т. д.)тори камонро таранг кашидан туго (до отказа) натянуть тетиву лукатаранг шудан а) быть туго натянутымб) быть напряжённымасабҳояш ниҳоят таранг шуда буданд нервы его были напряжены до крайности -
12 Hardy joint
Автомобильный термин: упругий кардан типа "Харди" -
13 Trockengelenk
сущ.1) авт. упругий полукарданный шарнир, мягкий кардан (напр., дисковый)2) нефт. несмазываемое шарнирное соединение, сухое шарнирное соединение -
14 joint
m1. соединение; сочленение; стык; шов 2. уплотнение; набивка □ double joint de cardan карданный вал; double joint symétrique соединение встык с двумя накладкамиjoint adhésif — адгезионный шов; клеевой шовjoint alterné — шов [стык] вразбежкуjoint articulé — шарнирное соединение; карданное соединениеjoint en biseau — см. joint chanfreinéjoint biseauté — см. joint chanfreinéjoint brisé — см. joint de cardanjoint de cardan — универсальный шарнир; шарнирная муфта; карданный шарнир, кардан, муфта [шарнир] Гукаjoint en carton — картонное уплотнение, картонная прокладкаjoint de collage — клеевое соединение; клеевой шовjoint couvert — стык внахлёстку, перекрытый стыкjoint en cuir — кожаное уплотнение, кожаная прокладкаjoint de dilatation — 1. компенсирующая муфта; сальниковый компенсатор 2. температурный шовjoint à écraser — прокладка, работающая на смятиеjoint étanche — герметичное соединение; герметичный шовjoint Express — трубное соединение типа «Экспресс», трубное соединение типа Экспресс (с уплотнением резиновым кольцом, прижимаемым контрфланцем)joint fermé — 1. перекрытое соединение, перекрытый стык 2. соединение без зазораjoint Gibault — трубное соединение типа «Жибо», трубное соединение типа Жибо (с уплотнением двумя резиновыми прокладками, прижимаемыми контрфланцами)joint goujonné — соединение на шпильках; штифтовое соединениеjoint hermétique — см. joint étanchejoint homocinétique — карданный вал равных угловых скоростей, синхронный карданный валjoint libre — открытый [неперекрытый] стыкjoint ouvert — открытый [неперекрытый] стыкjoint sur pièce fixe — см. joint fixejoint sur pièce mobile — см. joint mobilejoint au plomb — свинцовая прокладка; соединение с заливкой зазора свинцомjoint de raccord — стык, стыковое соединениеjoint rivé — клёпаное соединение; заклёпочный шовjoint soudé — сварное соединение; сварной шовjoint de soudure — сварное соединение; сварной шовjoint S.Р.I. — прокладка из штампованной кожиjoint télescopique — телескопическое [раздвижное] соединениеjoint tore — тороидальное уплотнение, уплотнительное кольцоjoint torique — см. joint torejoint travaillant au cisaillement — соединение, работающее на срез; шов, работающий на срезjoint universel — см. joint à cardan
См. также в других словарях:
Карданный механизм — кардан, карданный или универсальный шарнир, шарнирная муфта, механизм, обеспечивающий вращение двух валов под переменным углом, благодаря подвижному соединению звеньев (жёсткий К. м.) или упругим свойствам специальных элементов (упругий К … Большая советская энциклопедия
КАРДАННЫЙ МЕХАНИЗМ — кардан [от имени итал. математика и врача Дж. Кардано (G. Cardanо; 1501 76)], шарнирный механизм, обеспечивающий вращение двух валов под переменным углом благодаря подвижному соединению звеньев (жёсткий К. м.) или упругим св вам спец. элементов… … Большой энциклопедический политехнический словарь